[Kraftwerk.HU] Re: Re: arrangement forditas

[Powerplant]

akkor pr�b�ljuk ki:

From: "A Tonal Diktatur"
> [...] Azt jelenti: hangszerel�s. Egyszer�en ezt
> jelenti ez a sz� f�ggetlen�l, hogy hol szerepel �s ezzel �rdemes
> behelyettes�teni az angolt. [...]

"Sound Check: De m�g mindig megvan a lehet�s�g a beavatkoz�sra?
Ralf H�tter: Igen, igen. Csak (egy) hangszerel�s fut, (le tudjuk h�vni,) �s
ehhez
tudunk hozz�adni vagy elvenni bel�le. Azt hiszem, �gy �rthet� lesz, egyszer
csak beavatkozunk, �s akkor �j esem�nyek j�nnek"

From: "formatC"
> - A midialap van k�sz... az fut...

"Sound Check: De m�g mindig megvan a lehet�s�g a beavatkoz�sra?
Ralf H�tter: Igen, igen. Csak (egy) midialap fut, (le tudjuk h�vni,) �s
ehhez
tudunk hozz�adni vagy elvenni bel�le. Azt hiszem, �gy �rthet� lesz, egyszer
csak beavatkozunk, �s akkor �j esem�nyek j�nnek"

neh�z ford�tani olyan sz�veget amiben van 1-2 sp�ci sz�.
(de legal�bb van aki ford�t nekem...)

nemtom mit kell leh�vni...
ha nem illik a sz�vegbe akkor valszeg sz� szerinti a ford�t�s.
a 2 egy�tt nem lehet? :-)