[Kraftwerk.HU] grooving

[A Tonal Diktatur]

  Kedves Format C!

 Sajnos, m�g a Kraftwerkn�l is kedvesebb t�m�m a saj�t magam, �gy 
k�nytelen�l�k azzal foglalkozni mindah�nyszor sz� �ri h�z�nak elej�t.

> - Itt �n jav�tan�k...

 Na most az�rt k�r jav�tani, mert: Sajnos nem b�rtam v�ka al� rejteni, 
milyen marh�ra felk�sz�lt vagyok mindennem� elektronikus zen�b�l, 
pl�ne az el��ll�t�sa ter�n, �gy az alant elhangz� magyar�zattal m�r 
eleve sz�moltam akkor amikor post�ztam ford�t�si javaslatom. A 
kieg�sz�t�s val�ban szakszer�, csakhogy a grooving sajnos itt nem ezt 
jelenti, hanem a k�s�bb igen helyesen megtal�lt magyar sz�t: "p�rg�s"-
t. Ez a sz� az�rt a legjobb mert az angolban a lemezbar�zd�ra �s az 
emberi tev�kenys�gre egyar�nt utal. �n k�s�bb e c�lra a pattog�s 
sz�csk�t tal�ltam ki (ami nem ennyire j�). A groove a lent le�rt 
�rtelemben az�rt nem haszn�lhat� a Kraftwerkre, mert �k soha nem 
haszn�ltak konzerv ritmusokat hanem mind�g maguk programozt�k 
azokat. Ha azt mondja a sajt�, hogy pl: .."has a good groove.." akkor 
ugyan pont a ritmusra utal, de az imm�r magyarul behelyettes�tett 
m�don: "...j�l p�r�g..." (a ritmusa).

> Egy kijel�lt, eleje-v�ge megv�gott ritmusk�plet, basszusk�plet ill. 
ak�rmi> folyamatos ism�tl�s�r�l van sz�...> > Pld. ledigiz�nk egy j�pofa 
ritmust, megvagdossuk az elej�t �s a v�g�t �s> gr�voljuk...

  Vigy�zat! Az elej�t �s v�g�t le loopoljuk. A groove az maga ritmus. Az 
ism�tl�s a loop.   M.T.