[Kraftwerk.HU] Re: ismet 1 uj forditas

[Powerplant]

From: "activer"
Sent: Wednesday, March 19, 2003 9:29 PM
Subject: Re: [Kraftwerk.HU] ismet 1 uj forditas

> > 'Boldogok vagyunk - �vekkel ezel�tt anal�g berendez�sek tonn�it kellett
>  > hoznunk, �s most ez mind digit�lis, �s mind lemezeinken �s
>  > merevmeghajt�inkon �s mindenf�le t�rol�si form�n van,' mondja H�tter.
> �s?
mi�s? ez van. �s ez a t�k�letes.

>  > 'Sz�munkra ez t�k�letes. Olyan, mintha mobil lenne.'
> Mi�rt? Nem az?
h�tha a ford�t�sban 'mintha'... :-)

>  > 'A Pocket Calculator, egy dal, melyet t�bb mint 20 �ve �rtunk, most a
>  > val�s�g sz�munkra. �gy t�bbet tudunk utazni.
> Gyertek, v�runk, temp�.
nab+ ezaz! a francnak nem utaznak akkor.
ez a 't�nyleg csak sz�veg' kateg�ria... :-(

>  > Teh�t minden nek�nk dolgozik, ami nagyszer�.'
> J�l van, de ti is dolgozhatn�tok.
zenei munk�sok. csak mi nem halljuk... :-(

>  > H�tter azt mondja, szeretett g�pei ritk�n akadoztak az �vek sor�n.
Annak
>  > k�nyveli el, hogy megadta nekik a tiszteletet, amit meg�rdemelnek.
>  > 'Szerencs�sek voltunk,' mondja. 'Nagy gonddal �s szeretettel b�nunk
>  > technik�nkkal, �s ezt visszakapjuk. A technika j�l b�nt vel�nk. Mint,
>  > mondjuk, n�ha mi j�tszunk a g�peken, �s n�ha a g�pek j�tszanak rajtunk.
>  > �gy nagyon j�l m�k�dik, szimbiotikus.'
> Blabla.
de ez 1 nagyon sz�p sz�veg.